Αναπαραγωγικό τραύμα

Το βιβλίο εξετάζει συστηματικά τις ψυχολογικές διαστάσεις του τραύματος που βιώνουν άτομα και ζευγάρια στη διαδρομή τους προς τη γονεϊκότητα. Πρόκειται για την ελληνική μετάφραση της δεύτερης, αναθεωρημένης έκδοσης του Reproductive Trauma: Psychotherapy With Clients Experiencing Infertility and Pregnancy Loss της American Psychological Association (APA, 2024).

Η συγγραφέας προσεγγίζει με επιστημονική τεκμηρίωση και θεραπευτική ευαισθησία ζητήματα όπως η υπογονιμότητα, η αποβολή, η θνησιγένεια, η εξωμήτρια κύηση, ο θάνατος νεογνού, ο τραυματικός ή πρόωρος τοκετός και οι αποτυχημένες προσπάθειες υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

Ως αναπαραγωγικό τραύμα ορίζεται οποιαδήποτε εμπειρία διαταράσσει την προσδοκώμενη πορεία προς την εγκυμοσύνη, τον τοκετό και τη γονεϊκότητα. Περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα αρνητικών αναπαραγωγικών συμβάντων — από την υπογονιμότητα και τις αποβολές έως τον θάνατο νεογνού και τις ψυχολογικές αντιδράσεις μετά τον τοκετό.

Πρόκειται για απώλειες «απατηλές», που συχνά βιώνονται στη σιωπή: δεν έχουν τελετουργικά, δεν έχουν λόγια, δεν έχουν δημόσιο χώρο να υπάρξουν. Όσοι τις βιώνουν θρηνούν για ένα μέλλον που δεν έρχεται.

Το έργο διαρθρώνεται σε δύο μέρη και δώδεκα κεφάλαια:

• Μέρος Ι — Η οπτική του θεραπευόμενου (Κεφάλαια 1–8): αναπτύσσει την έννοια της αναπαραγωγικής ιστορίας, τις εξελίξεις της αναπαραγωγικής τεχνολογίας, τον θρήνο για ένα αγέννητο παιδί, τις θεραπευτικές παρεμβάσεις και τη μετατραυματική ανάπτυξη.
• Μέρος ΙΙ — Η οπτική του επαγγελματία υγείας (Κεφάλαια 9–12): εστιάζει στην αυτοαποκάλυψη του θεραπευτή, στην αναπαραγωγική ιστορία του ίδιου του ειδικού, στις προκλήσεις της έγκυας θεραπεύτριας και στην αυτοφροντίδα του επαγγελματία.

Το βιβλίο ολοκληρώνεται με επίλογο και αναλυτικό γλωσσάρι βασικών όρων.

Ναι. Η παρούσα δεύτερη έκδοση επικαιροποιεί συστηματικά τα δεδομένα της αναπαραγωγικής ιατρικής και ψυχολογίας. Συζητώνται οι εξελίξεις στην εξωσωματική γονιμοποίηση, ο προεμφυτευτικός γενετικός έλεγχος, η κρυοσυντήρηση ωαρίων και σπέρματος, η δωρεά γαμετών, η παρένθετη μητρότητα και η υιοθεσία.

Παράλληλα, αναλύονται τα δεοντολογικά ζητήματα που εγείρουν οι νέες τεχνολογίες και οι ψυχολογικές διαστάσεις που τις συνοδεύουν.

Βεβαίως. Η συγγραφέας αφιερώνει ξεχωριστή ενότητα στους «μόνους γονείς από επιλογή» και στις ΛΟΑΤΚΙ+ οικογένειες, αναγνωρίζοντας ότι οι αναπαραγωγικές επιθυμίες και προκλήσεις τους εντάσσονται οργανικά στο πεδίο της αναπαραγωγικής ψυχολογίας και δεν αποτελούν «ιδιαίτερες περιπτώσεις». Επίσης, εξετάζονται οι ανισότητες πρόσβασης στην αναπαραγωγική φροντίδα.

Ναι. Παρουσιάζονται αφηγηματικές, ψυχοδυναμικές και γνωστικές προσεγγίσεις, καθώς και συμπληρωματικές παρεμβάσεις: ομάδες υποστήριξης, EMDR (Απευαισθητοποίηση μέσω Οφθαλμικών Κινήσεων), παραδοσιακή κινεζική ιατρική, βελονισμός, γιόγκα και διατροφικές παρεμβάσεις. Παρατίθενται πλούσια κλινικά παραδείγματα από την πολυετή εμπειρία της συγγραφέως.

Το βιβλίο απευθύνεται σε δύο διακριτές, αλλά συμπληρωματικές, ομάδες αναγνωστών:

• Άτομα που έχουν βιώσει αναπαραγωγική απώλεια ή επιθυμούν να κατανοήσουν βαθύτερα τη δική τους εμπειρία ή την εμπειρία αγαπημένων προσώπων.
• Επαγγελματίες ψυχικής υγείας και υγειονομικού χώρου: ψυχολόγους, ψυχιάτρους, ψυχοθεραπευτές, κοινωνικούς λειτουργούς, συμβούλους γάμου, ενδοκρινολόγους αναπαραγωγής, μαιευτήρες, γυναικολόγους, νεογνολόγους, νοσηλευτές, μαίες, παιδιάτρους και γενετικούς συμβούλους.

Είναι επίσης χρήσιμο για δικηγόρους, υπηρεσίες υιοθεσιών και επαγγελματίες που εμπλέκονται στην παρένθετη μητρότητα.

Ναι. Παρά την επιστημονική του τεκμηρίωση, το βιβλίο είναι γραμμένο σε απλή γλώσσα με πολλά πλούσια κλινικά παραδείγματα, τα οποία διευκολύνουν την κατανόηση των εννοιών. Ο αναγνώστης του βιβλίου θα βρει αναγνώριση, λεξιλόγιο για το συναίσθημά του και ουσιαστική καθοδήγηση. Το γλωσσάρι βασικών όρων στο τέλος υποστηρίζει τη μη επαγγελματική αναγνωσιμότητα του βιβλίου.

Απολύτως. Το βιβλίο προσφέρει στους «συνοδοιπόρους» — συντρόφους, γονείς, φίλους — εργαλεία κατανόησης για το πώς να σταθούν δίπλα σε ένα αγαπημένο πρόσωπο που βιώνει αναπαραγωγική απώλεια. Εξηγεί γιατί τέτοιες εμπειρίες πληγώνουν τόσο βαθιά και τι χρειάζεται για να αρχίσει η επούλωση.

Η ελληνική έκδοση έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό που υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια στην ελληνική βιβλιογραφία. Δεν υπάρχει αντίστοιχο, συστηματικό, επιστημονικά τεκμηριωμένο εγχειρίδιο στα ελληνικά για το αναπαραγωγικό τραύμα. Αποτελεί έργο αναφοράς τόσο για όσους το βίωσαν και αναζητούν αναγνώριση, όσο και για όσους συνοδεύουν και χρειάζονται καθοδήγηση.

Η Δρ Janet Jaffe είναι κλινική ψυχολόγος με μακρά κλινική, διδακτική και συγγραφική σταδιοδρομία στο πεδίο της αναπαραγωγικής ψυχολογίας. Έχει εκπαιδεύσει επαγγελματίες ψυχικής υγείας στις ΗΠΑ και διεθνώς, ενώ το έργο της εμπλουτίζεται και από την προσωπική της εμπειρία απώλειας και υπογονιμότητας. Το βιβλίο εκδίδεται από την American Psychological Association (APA).

Η Έλλη Μανατού, M.Sc., είναι ψυχολόγος–συστημική ψυχοθεραπεύτρια με μεταπτυχιακές σπουδές στη Συμβουλευτική Ψυχολογία και εξειδίκευση στη συμβουλευτική υπογονιμότητας, την περιγεννητική ψυχική υγεία και το αναπαραγωγικό πένθος. Έχει εκπαιδευτεί στη θεραπεία EMDR και ασκεί κλινικό έργο από το 2001 στη Θεσσαλονίκη. Είναι μέλος της Συστημικής Εταιρείας Βορείου Ελλάδος (ΣΕΒΕ), της European Family Therapy Association (EFTA) και της British Infertility Counselling Association (BICA).

Η λιανική τιμή του βιβλίου είναι στα 25,00 €. Επί του παρόντος προσφέρεται με έκπτωση 10%, με τελική τιμή 22,50 € (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ).

Για παραγγελίες αξίας άνω των 40 € η αποστολή είναι δωρεάν. Για παραγγελίες κάτω του ορίου αυτού, το κόστος μεταφορικών υπολογίζεται κατά τη διαδικασία ολοκλήρωσης της αγοράς (checkout). Αναλυτικές πληροφορίες θα βρείτε στη σελίδα Τρόποι Αποστολής.

Το βιβλίο είναι άμεσα διαθέσιμο. Η παραγγελία αποστέλλεται συνήθως εντός 1–3 εργάσιμων ημερών από την επιβεβαίωση. Ο ακριβής χρόνος παράδοσης εξαρτάται από την περιοχή σας και την επιλεγμένη εταιρεία ταχυμεταφορών.

Διατίθενται οι συνήθεις τρόποι πληρωμής: χρεωστική/πιστωτική κάρτα, τραπεζική κατάθεση, Box Now, PayPal και αντικαταβολή. Όλες οι συναλλαγές πραγματοποιούνται μέσω ασφαλούς συστήματος. Αναλυτικά: Τρόποι Πληρωμής.

Ναι. Οι Εκδόσεις Δίσιγμα εφαρμόζουν πολιτική επιστροφών σύμφωνη με την ελληνική νομοθεσία. Η αναλυτική διαδικασία περιγράφεται στη σελίδα Πολιτική Επιστροφών.

Ναι. Οι Εκδόσεις Δίσιγμα διαθέτουν δωρεάν αντίτυπα αποκλειστικά σε Καθηγητές/τριες Ελληνικών και Κυπριακών Πανεπιστημίων. Στη σελίδα του βιβλίου υπάρχει διαθέσιμη φόρμα αιτήματος, όπου μπορείτε να επιλέξετε το φυσικό αντίτυπο.

Ναι. Το βιβλίο, λόγω της επιστημονικής του τεκμηρίωσης και της κλινικής του εστίασης, ενδείκνυται ιδίως για μεταπτυχιακά προγράμματα Συμβουλευτικής Ψυχολογίας, Κλινικής Ψυχολογίας, Περιγεννητικής Ψυχικής Υγείας και Συστημικής Ψυχοθεραπείας, καθώς και ως συμπληρωματικό σύγγραμμα σε προπτυχιακά μαθήματα Αναπτυξιακής και Κοινωνικής Ψυχολογίας, Μαιευτικής και Νοσηλευτικής.

Ναι. Το Δεύτερο Μέρος του βιβλίου αφιερώνεται εξ ολοκλήρου στις προκλήσεις του ίδιου του επαγγελματία: αυτοαποκάλυψη, μεταβίβαση και αντιμεταβίβαση, διαχείριση της εγκυμοσύνης της θεραπεύτριας, κόπωση συμπόνιας, έμμεσο τραύμα και στρατηγικές αυτοφροντίδας. Αποτελεί έτσι πολύτιμο εκπαιδευτικό εργαλείο για κλινική εποπτεία και συνεχιζόμενη εκπαίδευση.

Το βιβλίο μπορεί να αποτελέσει πολύτιμο συνοδό στη διαδικασία του πένθους, καθώς αναγνωρίζει και ονομάζει τις εμπειρίες που συχνά παραμένουν αόρατες. Ωστόσο, η ένταση του υλικού ποικίλλει· σας προτείνουμε να το διαβάσετε με τον δικό σας ρυθμό, ενδεχομένως ξεκινώντας από τα Κεφάλαια 3 και 4 που πραγματεύονται ειδικότερα τη φύση του τραύματος και τον θρήνο. Σε κάθε περίπτωση, η ανάγνωση δεν υποκαθιστά την επαγγελματική ψυχολογική στήριξη.

Ναι. Το βιβλίο αναλύει με ενσυναίσθηση τις ψυχολογικές προκλήσεις των ατόμων και ζευγαριών που βρίσκονται σε διαδικασία υποβοηθούμενης αναπαραγωγής: τη συναισθηματική επιβάρυνση των κύκλων εξωσωματικής, τις αποτυχημένες προσπάθειες, τα δεοντολογικά διλήμματα και τις σχέσεις με δότες/δότριες και παρένθετες μητέρες. Σας δίνει λεξιλόγιο και πλαίσιο για να κατανοήσετε τι σας συμβαίνει.

Η συγγραφέας χειρίζεται το υλικό με κλινική νηφαλιότητα και θεραπευτική ευαισθησία. Πολλοί αναγνώστες αναφέρουν αίσθημα ανακούφισης από τη στιγμή που αναγνωρίζουν την εμπειρία τους σε γραπτό λόγο. Παρ’ όλα αυτά, η αναπαραγωγική απώλεια αποτελεί ευαίσθητο θέμα — προτείνεται προσεκτικός ρυθμός ανάγνωσης και, όπου χρειάζεται, συνδυασμός με επαγγελματική υποστήριξη.

Πρόκειται για χειρονομία λεπτή και ουσιαστική. Το βιβλίο μεταδίδει το μήνυμα ότι η εμπειρία του αναπαραγωγικού πένθους αναγνωρίζεται, ονομάζεται και αξίζει σεβασμού. Συνιστούμε ωστόσο να εκτιμήσετε τη συναισθηματική ετοιμότητα του αποδέκτη και, ει δυνατόν, να συνοδεύσετε το δώρο με μια προσωπική σημείωση φροντίδας.