Isac, Rapresentation Di Luigi Groto Giego D’Hadria

18,00 

In Stock

Λεπτομέρειες

Σελίδες

192

ISBN13

978-618-202-120-0

Έτος Έκδοσης

2022

Διαστάσεις

17×24 cm

Εσωτερικό Βιβλίου

Ασπρόμαυρο

Συνοδευτικό Υλικό

Όχι

In Stock

Ποιητής της ιταλικής Αναγέννησης, πολυγραφότατος και ιδιαίτερα ταλαντούχος συγγραφέας, ο Λουίτζι Γκρότο, γνωστός και ως ο Τυφλός της Άντρια, έγραψε, μεταξύ άλλων, θεατρικά έργα τα οποία είχαν τόση επιτυχία της εποχή εκείνη, που αξιώθηκαν πολλαπλών εκδόσεων και θεατρικών παραστάσεων και επηρέασαν πολλούς συγγραφείς και ποιητές, μεταξύ των οποίων τον Άγγλο Σαίξπηρ και τον Κρητικό Βιτσέντζο Κορνάρο. Όντως, το θρησκευτικό δράμα του Γκρότο Isac (Ισαάκ), αποτελεί το πρωτότυπο ενός από τα αριστουργήματα του κρητικού αναγεννησιακού θεάτρου, τη Θυσία του Αβραάμ. Σήμερα, τέσσερεις αιώνες αφότου ο Ιταλός ποιητής και το έργο του λησμονήθηκαν παντελώς από τη σύγχρονη κριτική, σε σημείο που να μην υπάρχει ούτε μία πρόσφατη έκδοση του Isaac (ούτε καν στην Ιταλική γλώσσα), ομάδα φοιτητών του προχωρημένου τμήματος του μαθήματος Ιταλική Γλώσσα και Ορολογία της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης ασχολήθηκαν, υπό την καθοδήγηση, την επίβλεψη και αρωγή της καθηγήτριάς τους (Δρακούλη Αθανασία), με τη μεταγραφή του έργου. Το αποτέλεσμα του κοπιώδους αυτού εγχειρήματος συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκδοση, η οποία περιέχει λεπτομερή γλωσσική και φιλολογική ανάλυση και η οποία τιμήθηκε με το 49ο Διεθνές Βραβείο της Ιταλικής Φιλολογίας “Ennio Flaiano” – “Luca Attanasio” για το 2022.

Δρακούλη Αθανασία

H Αθανασία Δρακούλη διδάσκει Ιταλική Γλώσσα και Ορολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Κρήτης. Είναι Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σπούδασε Ελληνική και Ιταλική Φιλολογία (Παν/μια “La Sapienza”, Ρώμης και Ε.Κ.Π.Α.). Είναι κάτοχος τριών μεταπτυχιακών τίτλων: α) Γλωσσολογίας και Ονοματολογίας (Παν/μιο “Τor Vergata”, Ρώμης), β) Παλαιογραφίας (Παν/μιο του Βατικανού) και γ) Ειδικής Αγωγής (Παν/μιο “Τor Vergata”, Ρώμης). Είναι διδάκτορας του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Θέμα της διδακτορικής της διατριβής Η διδασκαλία της Ιταλικής γλώσσας στην ελληνική δημόσια εκπαίδευση, 1830-1950.

Από το 1992 δραστηριοποιείται στη διδασκαλία, στην ιδιωτική και στη δημόσια (δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια) εκπαίδευση, με βασικό αντικείμενο την Ιταλική Γλώσσα υπό μία ολιστική προσέγγιση που αναδεικνύει τη διαπολιτισμική της διάσταση. Εκτός του παρόντος εγχειριδίου, το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει: α) μονογραφίες και διδακτικά βιβλία (Le prime lezioni in italiano, Lingue Speciali e Settoriali in italiano), β) την επιμέλεια του συλλογικού τόμου Συνάντηση δύο Πολιτισμών. Μελετήματα Κρητικού και Ιταλικού Θεματολογίου, γ) τη λεξικογραφική καταγραφή του Γλωσσάριου ιταλικών δάνειων λέξεων της Κρητικής Διαλέκτου, δ) εισηγήσεις σε διεθνή συνέδρια καθώς και μελέτες και άρθρα που έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Το μεταφραστικό της έργο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις μονογραφίες: Intinerari di qualità nella Provincia di Benevento και Νομός Ηρακλείου: γη των αντιθέσεων.

 

Διεθνή Βραβεία

Κατέχει ένα από τα σημαντικότερα βραβεία των Ιταλικών Γραμμάτων (με διεθνείς υποψηφιότητες), το ENNIO FLAIANO (Ιtalianistica – ‘Luca Attanasio’).

Το βραβείο αυτό τελεί υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας και του Ιταλικού Υπουργείου Παιδείας και χορηγείται από τον Πολιτιστικό Οργανισμό Ennio Flaiano και το Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνών Συνεργασιών της Ιταλίας. Το βιβλίο που βραβεύτηκε με πρόταση του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών πραγματεύεται την μεταγραφή και τον μεταγραμματισμό του θρησκευτικού δράματος της Ιταλικής Αναγέννησης Isac (1558) του Βενετού Luigi Groto, σχολιασμένο φιλολογικά και γλωσσικά στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα.